The War of Paraguay: Chapter XIII, Nabuco Recuses Himself from Forming a Ministry. — He Accepts the Role of Minister of Justice.

This chapter and the next few deal heavily with the politics of the Empire of Brazil (should these chapters even be included in this book?), so I recommend reading this supplemental post first. Or you could just skip these chapters entirely. I think they’re neat, but they’re not directly related to the war.

The Furtado ministry fell in a secret ballot vote soon after Parliament reconvened, having not wanted to call for a roll-call vote. They did not want or need to know their enemies.

Firstly, the Emperor called on the Viscount of Abaeté, who for a long time had been a mere spectator of the partisan fighting, to form a government. Abaeté put forward Saraiva’s name. Saraiva, fruitlessly, attempted to form a ministry—Furtado’s friends did not forgive him for that Liberal government’s fall, to which he had contributed (1). In vain, he tried to come to an agreement with Teófilo Ottoni, typical of Saraiva. Giving up, he indicated the name of Nabuco, who was then summoned.

For the first time the Emperor looked to Nabuco, after there’d been five ministries formed with members of the “League” (2), of which party Nabuco had been, in everyone’s opinion, the creator—and the sovereign did not even arrive at him without first having tried two other options. One could believe that the direness of the situation forced the Emperor to turn to Nabuco at the last moment; a circumstance that contributed much to Nabuco, in turn, not accepting.

It was not that some overblown pride moved him: none of his colleagues in the Paraná ministry (3) had even reached this position; Paranhos (Viscount of Rio Branco) would only reach it in 1871; Wanderley (Baron of Cotegipe) in 1885; Pedreira (Viscount of Bom Retiro) had renounced politics. Eusebio de Quierós, who had governed in, made, or unmade every ministry since a certain time, had been called only once to San Cristobal. But Nabuco had created the ruling government, and was, of everyone, the most proper to lead it, because he brought, in a greater degree than any other, the spirit of benevolence, the impartiality necessary to maintain it, and a spirit that inspired great confidence, to—their respective leaders aside—each one of the parties. He had destroyed the Conservative oligarchy in the senate and made possible the new political environment. Of this environment, he was, intellectually, the oracle; politically he had a neutral title—moderator. Because of this, since 1862, every summons to São Cristóvão that was not made to him (although for each time there has been some provisional reason not to name Nabuco) seems to be a preterition (4) For this the belief that he was a persona non grata had been ingrained in political circles; a belief that also existed with respect to Paraná, Eusebio de Quierós, Cotegipe, both Paulino de Sousas, Teófilo Ottoni, and others.

The primary condition for the success of any ministry is the Emperor’s goodwill, and not because he can betray a president of his Council, but because only his discretion can be enough to destroy the minister’s necessary trust in his own stability. So, perfect accord between the two entities—the Emperor and the head of the cabinet—was essential for the government’s progress. The two times that Nabuco had served in the cabinet the Emperor gave him no reason to complain, nor even the third. The reasons that had moved the Emperor to put him off as an option seemed to him plausible, from a strictly parliamentary point of view, given the detachedness in which, without ceasing to guide the government, Nabuco had been placed, and which he himself proclaimed. He also knew the Emperor’s methods well enough to know that if Dom Pedro II had wanted to have him as prime minister, he would have gone looking for him in his exile, as with others he had done on such occasions, even with statesmen that had ostracized themselves. That lack, not of trust, but of desire, of affinity, which the Emperor had toward him, weighed more on Nabuco’s spirit, making him refuse the belated investment of power, than some sensitivity to being summoned only after other ministers.

But more than anything, the visible division of the Conservative Party dominated the Chamber. Nabuco, who had not taken part in Furtado’s fall, was better looked on by historians than Olinda (5), Zacarias, and Saraiva, while the Progressives considered him their most eminent leader. But to form a ministry it was absolutely essential to ingratiate himself with one group or another; in matters of people—which is what these matters come down to, not anything else—and matters of cabinet, for deputies and senators, it was necessary to support their faith in the balance of power, and at the first moment that this was neglected, the minister, whoever they were, had to be excised, which was perhaps feared by Nabuco more than anyone. He would faithfully explain his qualms before the Chamber, and the reasons for his renouncement.

Marquis_of_Olinda_1860
Pedro de Araújo Lima, Marquis of Olinda, ca. 1860.

Hearing this, the Emperor summoned the Marquis of Olinda, and Nabuco, as well as Saraiva, acceded to serve at Olinda’s command, proving that they were not motivated by any ambition for that highest position. The ministry was constituted in the following manner: President of the Council and Empire, Marquis of Olinda; Justice, Nabuco; Navy, Saraiva; War, Ferraz; Treasury, Días de Carvalho; Foreign Affairs, Otaviano; Agriculture, Paula e Sousa. Counting those who had been charged with organizing a cabinet and had not achieved it, the ministry brought under its wings four ex-presidents of the Council—Olinda, Ferraz, Nabuco, and Saraiva. Besides these, Otaviano would’ve entered among them, who found himself at the time in the Río de la Plata, and who could not accept. For such names was the ministry known by the denomination of the cabinet of eagles.Read More »

The War of Paraguay: Supplement 3, Brazilian Politics of the Mid-19th Century

Overview of the Government

The constitution of the Empire of Brazil stated that “The representatives of the Brazilian Nation are the Emperor, and the General Assembly.” [Art. 11. Os Representantes da Nação Brazileira são o Imperador, e a Assembléa Geral.] In this way, the Empire of Brazil was a constitutional monarchy, wherein the Emperor and the Parliament were servants of the people of the empire. The idea was that the emperor was the enduring, big-picture ruler (the “permanent will” as Nabuco says in Um Estadista [vontade permanente]), while the General Assembly attended more to the day to day concerns of the state.

The Emperor appointed judges, magistrates, senators, provincial presidents, ministers of state, and eventually the President of the Council of Ministers—a position similar to Prime Minister. The Emperor was responsible for sanctioning laws in order for them to go into effect, though parliament could force a bill into law if it was voted through by two consecutive legislatures. The Emperor could also commute sentences and grant amnesty.

While it’s wrong to say that the emperor was just a figurehead, certainly the General Assembly was the main governing body of the Empire. It consisted of the Chamber of Deputies (the lower house) and the Senate (upper house.) The General Assembly (which is alternately referred to as “parliament” and “the legislature”) held the power of the purse, power to modify, suspend, and enact laws, control of the military, and power to create government offices.Read More »

The War of Paraguay: Chapter XII, The Furtado Cabinet and the War

furtado-2
Francisco José Furtado, ca. 1867

The first appeal to Brazilian patriotism, after López’s attack was known, had to be made by the Furtado Cabinet. The first recruitment of the Voluntarios da Pátria, decreed by the cabinet, produced a spontaneous national movement. The nature of our people being, in great part, recalcitrant toward military service, the battalions of volunteers, which the prolongation of the war necessitated, were recruited by allowing the recruits to choose between service in the rank and file and voluntary service, which would be temporary, with special advantages (i). This does not mean that the war with Paraguay would remain well regarded and popular until the end. There is always a great difference, in any country, between those that embrace the national cause with enthusiasm, and those who defend that cause on the battlefield. The merit of those that offer themselves to the war effort should be considered extraordinary; but the fact is that the campaigns of Paraguay were carried out with soldiers from the draft, and that the war would have been impossible to sustain in any other way given the scale it reached and the time it took. Our race, although we become militant as soon as we wear the uniform and grow accustomed to obedience, does not know to voluntarily exchange independence for discipline. However, that initial drive, which produced volunteer battalions, does not cease to be a prize of honor for Furtado, because it is impossible to deny that part of that drive should be attributed to the government’s popularity, and the expansive ableness of the Liberal element represented in the government.

Transferring power to his successors, in May, the Furtado Cabinet left to them the following inheritance: as far as liabilities, a war with Paraguay recently begun, Mato Grosso invaded and partially under control of the Paraguayans, and the expectation of an invasion of Rio Grande do Sul, towards which province Estigarribia’s corps was already marching. As far as assets, the war with Montevideo, which had looked all but declared, concluded despite itself, sooner than should have been expected, and turned into an alliance; the Triple Alliance signed in Buenos Aires, lacking only ratification; an army corps forming in Montevideo; on the Paraná the fleet that, later (11 June), would be victorious at Riachuelo; and, it can be said, in the shipyards, the better part of the ships that were destined to force the pass at Humaitá.

Footnotes

i. Tito Franco says, speaking about the Furtado Cabinet: “In very short time our little fleet numbered 33 steamers and 12 sailing ship, crewed by 609 officers and 3,627 soldiers. The cabinet began rapidly constructing two battleships in the shipyards of the capital, ordered the construction of others which would come later, bought transports and a great amount of arms and munitions. It joined the single voice of patriotism to an army, and through no other means than the decree to create corps of Voluntarios da Patria.”
“The number of citizens that have volunteered themselves to form battalions,” says the War Report, “can be calculated at 10,000. … Recruitment is suspended and recruiters are declared unfit in every province.” From December 1864 to 12 May 1865 (according to the Baron of Rio Branco in Schneider) 8,449 men went to Montevideo, and 1,898 to Rio Grande and Santa Catarina; total, with officers: 10,353. Compare with what Ferraz says later about the inheritance that the 12 May ministry received from its predecessor.

The War of Paraguay: Chapter XI, The Fortune of the Alliance

Brief note: This chapter deals with the Uruguayan War. In the final version of this book, I may end up switching the order of it, so that it occurs closer to chapter IV, V, and VI. Just a heads up. It threw me for a bit when I was first translating it.

The best argument that can be made of the events in Rio Grande is to confess that all our resources together were insufficient to face the enemy; that the enemy’s errors were even greater than ours; and that if we had been wise, perhaps the enemy could have been wise too, crushing us. What’s certain is that everything happened in the best way possible for us. The audacious plans based on the offensive against Estigarribia, when he found himself in Misiones, could have produced a disaster; the very defense of São Borja, could’ve resulted in the union of the three separate columns, and the aid of them by Robles’s army. The only military error worthy of attention that is observed in this improvised war is that of having begun it with forces inferior to the enemy. If the enemy had known to take advantage of the superiority it had in those first minutes, no one can calculate the consequences, or at least the political consequences, of the panic that would have been produced.

All the problems in this war were resolved for us in the most unexpected way. López had no enemy so fatal as his own acts, so poorly directed that they seemed embattled by a hidden power, which entertained itself by scuttling them. His attacks always surprised us, but they lost their effectiveness because of an excess of optimistic recklessness, because of an overly strong surety of being victorious, although the very sluggishness of our movements seems to have helped us, purposefully causing despair in a belligerent who was isolated from the outside world, as Paraguay continued to be, with the river blockaded. The need López felt to attack Rio Grande, a province that he knew to be defenseless thanks to his friends in Montevideo, Corrientes, and Uruguay, became an obsession in the manner of those other despotic whims, and that obsession determined the character of the war. A slave to his fixed idea, he let himself be dragged by it up to the point of invading Argentine territory when he already found himself at war with a nation many times stronger, numerically, than Paraguay, and of a different refinement, wealth, and diversity of resources. If he had proceeded in another way and instead of invading Argentine territory to reach Rio Grande he had left his army from Cerro León and Humaitá to cover his lagoons and jungles, attempting to awaken the suspicions of the Río de la Plata against Brazil’s so-called domineering tendencies, perhaps the Paraguayan War, with Argentine neutrality secretly maintained, would have been the Empire’s ruin.

From this comes the great responsibility taken on by the government that began the Uruguayan War—the cabinet of 15 January 1864 (1). They surely did not foresee Paraguay’s intervention, and when this came about in the form of mediation, it already would be ungraceful to back out. But that is precisely what politics is; the player must always calculate the possible moves of their opponent. In everything we undertake we fight the unexpected; the most foresighted player always wins the game. In 1864 there was in our political sphere a genuine movement in favor of the Uruguayan War, and the Zacarias Cabinet had to yield to that “national unanimity.” It is not a sufficient defense for the cabinet to claim that no one contributed to that unanimity more than the conservative leaders, above all Pimenta Bueno, but it would be valid before a court of chancery.

Given the risk that we ran, the war in 1864 was “a leap in the dark” that the government made with the most absolute unawareness of the complications of the fall. It is quite certain that the complaints and claims that the state of our border produced did not justify the declaration of war to Montevideo, requested by the messengers from the countryside; at least not while the Montevidean government had to fight an armed rebellion. It’s also true that  the ministry of 15 January found in Saraiva a man that, through the sacrifice and nobility of his attitude, mended the toughness and wickedness that there could have been in our instructions, and gave the Blanco government an excellent opportunity to finish the civil war and ensure peace in all of the Río de la Plata; but that same government availed itself of such an opportunity to construct, with Urquiza’s resentment and López’s ambition, a system of forces capable of facing Brazil, once Buenos Aires’s superiority was destroyed. From that point arose an order of things full of dangers for us, in Montevideo, and fortune did not wish for the collision of the two coalitions in formation to remain deferred for a more unfavorable eventuality. In the exact moment in which a delay could have been attempted, which probably would come to facilitate, in the future, a combination of forces against Brazil, the ministry of 15 January falls.

On 31 August Furtado receives a situation that is impossible to modify, though he still wants to, because in place of Saraiva Tamandaré remains, the which considered diplomatic issues with the irritability of the mariner little disposed to measure the political consequences of his actions, so that his admiral’s honor and the brilliance of his flag remain intact before the foreign fleets, and also because in those decisive months of September and October Furtado himself found himself fighting with the great crisis of 1864 (2), which threatened to ruin the commerce of Rio de Janeiro. But the government only had one thought; any other person that would have occupied the seat of power in his place would have done the same; ignorance or calculation would give the same result. The Emperor, who was the permanent will of the country, didn’t think of backing out, but even if it had been proposed, events would not have permitted it. In one way or another López had to initiate the decisive match, and the adversary he chose was Brazil. Whatever the responsibility of the ministers that ran the risk of this war, for which the country did not find itself prepared, and which could have been disastrous, the campaign in itself can be considered (as much as it’s possible to calculate what would have happened if events took another course) as a true lightning rod of all the electricity that had been accumulating in the Río de la Plata.

Translator’s Notes

1. That is, the Zacarias cabinet, lead by Zacarias de Góis e Vasconcelos.
2. This refers to a financial crisis, involving a few major banks in Rio de Janeiro, which had been struggling due to a recent decline in global coffee prices (coffee being an enormous industry in the region.)

Representations of Kids, Politics, Apocalypse, MSD, Tallahassee ca. 2045

tc2045-c-itshotouthere

Last week there was a school shooting in Parkland, Florida. Following the shooting, many of the survivors—high schoolers—have come together to voice their outrage at the current state of gun regulation in America, spearheading a movement to pass better gun control laws, with the hope of preventing what happened to Marjory Stoneman Douglas High from ever happening to another American school. You can find out more about their cause here.

Just days before the attack, I began editing and writing the afterword for a play I wrote last year, Tallahassee Ca. 2045. In the play, a group of high school students (heavily inspired by my own very politically conscious friends from high school) organize a protest for youth rights, to lower the minimum voting age. After a global catastrophe strikes, the nature of the protest changes, and it steadily grows out of control, ultimately collapsing with little more than token reforms made. And it takes place in Tallahassee, capital of Florida. Needless to say, I wish the MSD students much better luck than the characters in my play.

So for the past week, these students, and the way people are reacting to them, and the way some people are trying to discredit them, and whether or not they’ll succeed, and the fact that most of them can’t vote, and the general perception of teenagers, have all been on my mind. I’m in Spain right now, and I so wish that I could be in my hometown of Tallahassee to protest in front of the capitol, or even just in Iowa City, where I go to school. I would love to throw my support behind these kids by physically marching with them, but I can’t. What I can do is post this.

If you can’t tell already, it’s a strange post. It’s not really about gun control, but rather about why we should listen to the kids campaigning for better gun control right now, and general misconceptions about the apoliticality of kids. My main purpose here is to provide insight into my personal understanding of young people, particularly high schoolers, re: politics—which should be a pretty solid understanding, given that I’m 20. So, here we go. The following is a segment of the Tallahassee Ca. 2045 afterword, adapted slightly for this post.


You could say that I fell in with the right crowd in high school. “Fell in” because, for the most part, I met them first as friends of friends, not through any shared extracurricular interest or from any effort on my part to meet new people. And “right crowd” not because they were straight-laced t-totalers or anything, but because they were incredible kids (and are incredible people, for that matter.) They were kids who talked about politics during lunch. Kids who talked about, and argued about, Ferguson and Santa Barbara and Syria, about Common Core and Jackie Pons and gay marriage, about dress code and rape culture and climate change. Kids who made up jingles about socialism. Kids who discussed gender and sexuality without the tied tongues of adults nor the giggles of less mature kids. Kids who participated in Model UN and Peace Jam and GSA. Kids (a few of them at least) who once went to the principal to ask that he improve the school’s nearly non-existent sex-ed. Very liberal kids all, some of whom had liberal parents and some of whom had conservative parents. Kids who were vegetarian and vegan. Kids who acted, kids who ran, kids who wrote, kids who played instruments, kids who spoke Spanish, a kid who spoke Portuguese, a kid who spoke Russian, kids who knew Latin (and who could speak it, though it’s Latin, so they mostly didn’t.) I don’t mean to give the impression that we were all just pundits or politicians—we of course did talk about other things, about teachers and homework, tattoos and vacations, books and movies, food and theatre—but these are the relevant points for this afterword.Read More »

The War of Paraguay: Chapter X, General Oversight. — Military Decay.

Two facts explain that disorder— the first (temporary) our complete ignorance of López’s modus operandi; the second (of an essential and permanent character) was the weakness of the whole military system of the Empire.

Our oversight was general. All our civil servants suffered it, and it rested on the political prejudice, turned by the conservative school into a type of national dogma, that friendliness and alliance with Paraguay constituted Brazil’s principal interests in the Plata. That prejudice was so strong that without López’s attack Brazilian statesmen would have had difficulty in agreeing to move our army and fleet against Paraguay. It’s enough to read Paranhos’s circular manifesto from 26 January 1865, addressing the soon-to-be allied nations of the war which we saw ourselves forced to wage, to have an idea of how profoundly that imposed break-up of a friendship, which we cultivated with such care, affected our oldest political superstitions.

In light of subsequent events, this constant request for Paraguayan friendship appears an obvious error. Asunción fostered the secret purpose of dominating navigation on the Paraguay and its tributaries, and taking over Mato Grosso and Misiones, keeping them as a guarantee of their independence and peace. Brazil instructed the Paraguayan army and navy by means of Brazilian officials, like Porto-Carrero and Willagrán Cabrita, Soares Pinto and Caminada, constructing for them the trenches and batteries of Humaitá (1), and the whole system of its defenses; Brazil guided Paraguay through the hand of our diplomats and statesmen: Pimenta Bueno, Bellegarde, Paranhos. Brazil fulfilled no other role with Paraguay than that of the dupe. We armed it against the Empire and shaped the formidable resistance with which we were later to clash.

The_Guard-House,_Humaita
“The Guard-House of Humaitá,” engraving published in the London Illustrated News, 1864.

One of the hypotheses of that a priori diplomacy was that Humaitá’s fortifications would never serve against Brazil, but solely against the re-formation of the Viceroyalty of the Río de la Plata. With all that, it didn’t much reckon on what really had importance, dealing with a government like that of López. It did not reckon on his lack of mental fixity; nor on the fears that could assail him; nor on how much was left to the influence of intrigues, flattery, and fear; nor on his lack of perception of national interest or of the strength of his large neighbors; nor on his suspicion of being cheated and seeing himself become an instrument of hidden aims; nor on his extraordinary conceitedness, or on the profound indifference that he must’ve shown to all the benefits of civilization when his time of need, his time of misery arrived; nor on the nomad background, indolent and fatalistic, of the old reduced Indian, a background quite visible behind all the authoritarian ostentations and the regal appearance of his power. Brazil’s best course of action would have been to impede, as much as possible, the fortification of the pass giving access to Mato Grosso, and, if not that, at least not lend itself to help construct a Sevastopol (2) on the river. What is certain is that the appearance of ignoring the military conditions and disturbing strength of Paraguay—the cause of such oversight—reached, without exception, from the Emperor to all the parties, governments, civil servants, diplomats, and military figures of that time.

This ignorance is one of the main factors of the war in 1864. The other is the disorganization of the military service in Brazil. Since the first reign, and above all since the debacle of the Cisplatine War, the old military state, that’s to say, what little of the spirit of the Count of Lippe (3) Brazil’s secession had left us with, was forever decaying, and except in Rio Grande do Sul, the military career ceased to inspire enthusiasm and produce the sense of having a calling.

Little by little the spirit of independence is insinuating itself into the officers, the spirit of individual initiative, of criticizing one’s superiors and the way they carry out discipline. Politics, instead of considering the army as a noli me tangere, respecting its proper character and attending to the most perfect preservation of each of its essential qualities, shows itself indifferent to military glory, and it contributes to the decay of all the elements that constitute a militia. In this way the old traditions of obedience disappear before a new spirit of criticism, individualism, which will come be preponderant after the war, thanks to the importance that independent or irregular elements manage to acquire during it (volunteers and National Guards, above all the Rio Grande National Guard), with relation to regular troops or line infantry. Upon the sudden occurrence of the English affair in 1862 (4) the country feels that it is completely disarmed, without army or navy; that it has done nothing but sleep in the peace of a military dream for twenty years (more than a generation), interrupted only by the struggle against Rosas. Then there’s a reaction; attention turns to the country’s defenses, but fixed so singularly on the state of our fortifications, mere simulacrums at the entry-points of Rio de Janeiro and Bahia, so incapable of fulfilling their jobs with the frigate Forte (5) and later with the Wachussett (6).

Politics, more potent than every other concern, deteriorated and rusted the springs of public service. The blame is not isolated to any one person; it belongs to everyone. There was patriotism, good will, and self-sacrifice; but there were also three irresistible things: the indolence born of the climate, of race, and of social habits; the patronage produced by bonhomie and natural benevolence, by the effects of debility, by the lack of resistance, by the fear of consequences, by the near impossibility of saying no, by hurt, by disillusionment; and the partisan spirit with its traditional organization, its secretive freemasonry, its absolute excommunications, imposing conformity on all of its fellow believers. The old Portuguese discipline was too heavy—tiring, like the old dress and old manners—for a society that only wanted rest, the freedom to stretch out and sleep.

From this abandonment, from this force of habit, it is only the privileged class—the political class, responsible for the good preservation of the administrative machine—who could benefit and allow the machine to grind to a halt and become a factory in refuge from its clientele, only they could benefit from the idle parasitism that grabs ahold of the machine, and so, equally, grabs ahold of magistrates or police, schools, colleges and faculties, arsenals, ships and barracks, cathedrals, seminaries and parishes, railways, post offices, town halls, provincial governments, secretaries of state, legislative chambers, electoral colleges—all suffer the same continuous deterioration, upon all sits the same neglect, that same intermittence of energy, that same inferiority of work.

The warrior spirit, the ambition for glory on the battlefield, the custom of obedience and self-sacrifice that forms discipline, the custom of command which the concept of hierarchical superiority gives, which entrusts the care of the troops to the chiefs and makes them compete with each other in the eagerness to have the best instructed and best disposed troop possible—all that, which forms the military environment of a country, was waning, tempering itself to the general tone of indifference that characterized public services, and which, vainly, was hurriedly attempted to be remedied at the last moment. Luckily our moral fiber was not dead; it had been relaxed but not corrupted. There was torpor and laziness, but there was also sensibility, heart, honor, patriotism, idealism—and thanks to the quasi-customary veneration which was still preserved for living examples of the old spirit, of the court of that other epoch, like Caxias, Porto-Alegre, Osorio, Tamandaré, Barroso, thanks to the national conscience admirably embodied by the Emperor, thanks to our economic resources, still intact, thanks to the order of the central motor not yet deteriorated by the mold that covered the surface of the machine, our country could, in a relatively short time, present to the nations of the Plata the greatest military apparatus that to this day has ever been seen in South America, an apparatus that, because of the great expanse of the theater of war, never was fully compiled where it could be contemplated altogether.

Translator’s Notes

1. Humaitá, a Paraguayan fortress on a bend of the Paraguay River, was the single greatest obstacle the allies faced. From October 1866 to July 1868, the allies’ offensive operations all centered on surrounding, and then maintaining the siege of, Humaitá.
2. This is a reference to the Crimean port city, which became infamous when it resisted an enemy siege for 349 days (1854-1855) during the Crimean War. The comparison is apt because both Sevastopol and Humaitá were heavily fortified, both were under frequent, intense bombardment during their sieges, and both faced an allied assault (France, Britain, and the Ottoman Empire in the case of Sevastopol.)
3. An incredibly successful military leader, who reformed the Portuguese military and defended Portugal from the Franco-Spanish invasion during the Seven Years’ War. Despite being outnumbered three to one, Lippe successfully drove the invading forces back, and gained renown throughout the Portuguese Empire.
4. In 1862 the British consul in Rio de Janeiro presented the Brazilian government with an ultimatum, making absurd demands in response to a few incidents of Brazilians mistreating British sailors. Surprisingly, Brazil did not back down, and it instantly prepared for a naval war. The British consul backed down, though not before ordering British ships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity. Brazil severed diplomatic ties with the empire in 1863, though the conflict did not escalate from there. More on this in Chapter XXV.
5. One of the British ships that captured Brazilian merchant vessels.
6. A warship of the Confederate States of America, captured by a Union ship while in Bahia Harbor, Brazil, violating Brazilian neutrality.

The War of Paraguay: Chapter IX, The Invasion of Rio Grande do Sul

Although the Furtado (1) Cabinet was not yet in power when Rio Grande do Sul was invaded by the Paraguayan army, this event belongs to its administration for the same reason that the events of Yatay and Riachuelo, victories whose glory alone vindicated the cabinet, do. (Address from 13 August 1867.) The cabinet of 12 May (2) did not have time to prepare, from Rio de Janeiro, any kind of resistance to an invasion that had taken place on 10 June in São Borja, the Paraguayans being already on the opposite shore of the Uruguay. They had barely been able to send some order or other to Montevideo. Besides, the President of Rio Grande (Gonzaga), the commander general of the borderlands (Canavarro), the commander of the field army (Osório [3]), the admiral (Tamandaré), and the plenipotentiary of the alliance (Otaviano), had been appointed by the Furtado ministry. To the cabinet of 12 May, in propriety, one should attribute the events that happened after the arrival of General Porto-Alegre, Minister Ferraz, and the Emperor in Uruguaiana. The blame for not having prepared anything within Rio Grande itself to stop the devastation does not belong to it, but its predecessors.

Estigarribia (4) crossed the Uruguay River on 10 June 1865, without encountering any resistance other than that of a 370-man contingent of the National Guard, with which the 1st Battalion of the Voluntários da Pátria were joined. This small force could not stop the enemy. São Borja was occupied on 13 June and systematically surrendered to the soldiers. From São Borja the invading army marched through Itaqui, completely devastating it. Parallel to that army, Commander Duarte’s (5) column marched on the right bank of the river. On 7 June Itaqui, abandoned by its inhabitants, was occupied and immediately sacked. Between Itaqui and Uruguaiana runs the Ibucuí, a river that the enemy crossed without opposition after doubts and disagreements between Caldwell and Canavarro. On 5 August the Paraguayans enter Uruguaiana, where only the day before our generals’ decision to not defend it had been announced, producing an indescribable panic.

1875mapaderiodelaplata-chap9-1
Map of the action described in the above paragraph. Source.

Serious condemnations of the Empire’s administration can be deduced from the state of helplessness on our side of the Uruguay. The basis for these criticisms was quite old because the government had known the invasion plan, put into effect in June, since January. In five months no effective measures were taken, nor was any defense plan drafted to impede the invasion. If a person wants to figure out to whom belongs the responsibility for having allowed the free and open crossing of the Uruguay by the enemy’s army, it is unclear how to cleanly place the blame.

The Furtado ministry defends itself by saying they trusted in the assurances that the president of Rio Grande do Sul province gave them, and above all, by claiming that they didn’t find a single thing prepared for them, because of which they had to improvise everything, and that even so, with the things that they hurriedly gathered together, we were victorious in Riachuelo and Yatay.

For his part Gonzaga, president of Rio Grande, defends himself by asserting the insufficiency of the resources that existed in the province, the simultaneous requests of Canavarro and Osório, and the assurances that the commander of the borderlands gave him that he would defeat the enemy, eventually wanting to go to Candelária in search of him.

Canavarro, for his part, defends himself by saying that his complaints were not attended, that he lacked the resources on which he had counted, and that after the strength and aims of the invading army were known, he employed against it a tactic with which he managed to destroy it completely, bringing about the best result that could be desired.

Osório excuses himself from not having run to the aid of São Borja or Uruguaiana, and from having disregarded Rio Grande, explaining the situation in which the Concordia army (6) found itself, and the necessity of not weakening it—it was the alliance’s base of defense—to which he added that, to his mind, any Paraguayan column that penetrated Rio Grande would be irredeemably lost.

Until, in January, López requested permission from Argentina to cross through the province of Corrientes, it was reasonable to consider the invasion of Rio Grande as improbable, given the fact that this region found itself defended by the neutral territory that lay in between it and the supposed invader. With that request made, now there was no such improbability in supposing López capable of the madness of crossing Argentine territory, creating a casus belli. It was still not probable, but protecting the border against any possible surprise was imperative. After the invasion of Corrientes, in the middle of April the likelihood, the almost certainty of an attack on Rio Grande was discovered, and since then the advisability of defending the Uruguay’s fords was evident.

Meanwhile, the ministerial crisis in Rio de Janeiro was happening with all the consequences that the change of governments always brought, all the more so since the transition of power from the hands of the historic Liberals to the progressives, had affected in Rio Grande do Sul (where each group or party had their own general) a radical change, or at least, a profound shake up of the military command.

Translator’s Notes

1. Francisco José Furtado, Brazilian Prime Minister 1864-65.
2. That is, the Olinda Cabinet, which took power on 12 May 1865.
3. Manuel Luis Osório, field marshal of the Brazilian army from 1865-66.
4. Antonio de la Cruz Estigarribia, Paraguayan Lieutenant Colonel who lead the invasion into Rio Grande do Sul.
5. Pedro Duarte, Paraguayan military officer.
6. Concordia is a city in Entre Ríos, which served as a rendezvous point for the allied armies. At the time that Estigarribia entered Rio Grande do Sul, Osório was already in Concordia, though the entirety of the Brazilian army had not yet arrived, and divisions from the other allied nations were on their way.

The War of Paraguay: Chapter VIII, The Argentine Alliance

Mitre had been maintaining the most well-considered neutrality in the fight between Brazil and Montevideo, and he had no motive to intervene in the war with Paraguay. “We don’t know if at the end,” he writes to Sarmiento, in Lima at the time, on 10 December 1864, “we will be engulfed by that tempest that more than a year ago we were avoiding, despite the fact that I’m working with perseverance and willpower to prevent it; I don’t know if I will achieve this.” However his sympathies were not in doubt. Whatever the thinking was about the platine enemies of Brazil, civilization’s best interest lay in the destruction of the new power that, with an incalculable force and threatening character, supported by the complete servitude of its people, soon arose in the Alto Río de la Plata (1).

Lopez’s victory over Brazil would’ve been a disaster of greater consequence for Buenos Aires, or at least for the liberal order (in its infancy at the time), than it would for Brazil, which, sooner or later, would’ve ended up imposing its law over Asunción with its battleships. Perhaps neutrality was the Argentine Republic’s political duty; but because they also had a genuine interest in maintaining it, they had to be sure of the Empire’s ultimate victory; and even so it’s likely, in this case, that that interest lay in allying themselves with Brazil, for a new Battle of Caseros, against a tyranny worse than that of Rosas. The destruction of López could not have been a natural desire of the free nations of the Plata, before the use that that man decided to make of militarizing the Paraguayan people was known; but once known, all the countries bordering Paraguay were equally interested in tearing that terrible weapon from the tyrant’s hands. Mitre instinctively felt that the whole Río de La Plata would find itself invested in Brazil’s victory, which would be at the same time civilization’s victory.

After the invasion of Corrientes by Robles’s army, an attack that could already seem to be an act of dementia, there only remained for the Argentine Republic the choice between these two resolutions: To make war with Paraguay on their own, or to ally with Brazil. It is clear that they should prefer the second option; and in effect, the treaty of alliance is made official on May 1st, with the new government that, thanks to us, had triumphed in Montevideo being represented in it.Read More »

The War of Paraguay: Chapter VII, Character of the Paraguayan War. — López.

The Paraguayan War had such decisive importance in our destiny and in that of the whole Río de la Plata region that it can be considered a dividing line between two periods in our contemporary history. It signals the apogee of the Empire, but also within its origins are the principal causes of the decline and fall of that dynasty: The alluring force exerted by the Argentine Republic’s appearance and development, its military prestige, connected by the working-class spirit to exalted names, and united by the ties of camaraderie that war creates; Americanism; the very emancipation of slaves, an act that in many ways is tied to the war—thousands of Brazilians residing in foreign countries without slaves, constant insults from the enemies of the Brazilian alliance because of its practice of slavery, effective military inferiority for that reason, freedom conceded by the Count of Eu (1), husband of the heiress to the imperial throne, to the slaves of the defeated nation; and republican propaganda—partly of platine origin, a product of the influence of the institutions and the men of the Plata, during the campaign, over Quintino Bocayuba (2) and others, and political influence of the allied camp over our officials, principally those from Rio Grande.

This war’s history, whether military, diplomatic, or political, is yet to be written. It’s difficult to set out the military truth clearly because of the manifest bias of the war’s historians, each in favor of their respective countries. The diplomatic truth waivers not only under that same prejudice, but also under the secrecy of foreign offices, and the reservations of the characters controlling the conduct of the countries involved in the conflict. The political truth, that’s to say, the attitude, the motives, the culpability of the parties, in each one of the belligerent nations, is obscured by the sympathies felt by each writer. Writing a new version of this war does not enter into my purpose, nor would it be within my scope, nor could I even reconcile the three common versions: Brazil’s, Argentina’s, and Paraguay’s.

As far as the military angle, the criticism of any of these derivations comes down to affirming that it would have been better to do what was not done, that is, what was not tested on the touchstone of reality (3). Each time it will be more difficult to obtain the truth from such a critique, since, to arrive at truth, a kind of face-to-face confrontation, impossible today, would be necessary, between those that served as commanders of the opposite camps. It is certain that criticisms of this type lack force, because upon proving that this or that should have been done, instead of what was done, it would remain to be proven whether or not knowing what should have happened was only possible by virtue of knowing what did happen; and what’s more, it would remain to be proven that every military operation would have been more fortuitous if the campaign had been taken in a different direction. The Paraguayan War will always be an unsolvable problem, because its critics, fundamentally, will always make mistakes, the historian lacking the knowledge of the conditions and circumstances of the moment.

Above the criticism of all those military operations rises the truth contained in the words of the Duke of Caxias, in the Senate, more than once quoted: “Nothing easier, after events have occurred, after the enemy’s territory, forces, and tactics have been familiarized, than criticizing from afar—with total calm and sangfroid, with the official reports available—the management of the campaign, and indicating the most advantageous plans. But it doesn’t happen the same to the person who finds themselves in the theatre of war, walking in the shadows of an entirely unfamiliar country, bristling with natural obstacles. It’s essential that the senators recognize that the Paraguayan War was done blindly, by feeling our way through. There were not maps of the country to serve as a guide, nor reliable pilots. The only terrain that was known was what we stepped foot on. It was necessary to do reconnaissance and scouting missions in order to take a step.”Read More »

The War of Paraguay: Chapter VI, López’s Intervention. — End of the Uruguayan War. — Invasion of the Argentine Republic by the Paraguayans.

By fortune, no darkness shrouds the origins of the Paraguayan War. In June, with López’s aid solicited by the Blanco government after Saraiva’s mission arrived in Montevideo, López offers his mediation to the imperial government; in August and September he protests Brazil’s threat of reprisals and the aid Tamandaré lent to Flores’s invasion. Seeing his mediation rejected, his protest scorned, in November he captures the steamer Marqués de Olinda, which was bringing to Mato Grosso the new governor, Carneiro de Campos, charged with organizing the defense of that western Brazilian province against any sudden attack from Paraguay. One month after the attack on the Marqués de Olinda, López invades Mato Grosso, his troops having the same orders to pillage and destroy, the same objectives of plundering and raping with which we later saw them cross into Uruguay. It was not a civilized war, this war which caught us by surprise. It was like an invasion of barbarians, a horde of Huns suddenly launched into our defenseless populations.

The Marqués de Olinda lost, Carneiro de Campos imprisoned, and Mato Grosso invaded, we had to force the pass at Humaitá and go on until Asunción. By our luck, a great obstacle was going to disappear from our way. Through the agreement of 20 February (1865), Montevideo was surrendered to Flores, and since that day, not only did we not have to sustain two wars, but we also could count on the Eastern State as an ally instead of an enemy.

Nothing is more likely to be true than the theory that attributes the abrupt resignation of Paranhos (Viscount of Rio Branco) to the emperor, because of that pact: however it is impossible to imagine that the emperor could have asked him to do anything else. And what could be expected to come from the forcible taking of a trading city, in great part foreign, European, such as Montevideo, even supposing that it could not defend itself? Or what could be expected to come from the city’s bombardment, the unavoidable preliminary action of such an assault?

The total deadlock in resolving the war with Montevideo, after the attitude taken by López, had been a catastrophe, and if the delay did not make an impression on our government, it’s because no one expected what happened: the invasion of Rio Grande do Sul, after that of Montevideo. In Flores’s complete victory, López sees the hand of the Argentine government, an accomplice to the invasion according to the Blancos, and he suddenly turns against Buenos Aires with the same violence with which before he turned against Brazil, repeating on 13 April what he did in the waters of the Paraguay with the Marqués de Olinda, only now with canister shot and soldiers boarding the other ships, by which method the Gualeguay and the 25 de Mayo were taken over, two small Argentinian warships that were caught unawares in the port of Corrientes. The following day General Robles (1) occupies the city and invades Argentinian territory, if not for which Paraguay could have claimed some pretext for their actions.

Translator’s Notes

1. Wenceslao Robles, a Paraguayan general.

Public Domain Day 2018: Now, Don’t Fucking Touch It

EDIT: A previous version of this post had some slightly bad math. Basically, I said nothing had entered public domain for 50 years. That’s not quite right. In 1997 and 1998, works published in 1921 and 1922 entered public domain, respectively. Before that, the last time works entered public domain was 1977, when the copyright for works published in 1920 expired. Still, I think I’m right to call it a “half-century of starvation.” In over 50 years, we only ate twice.

Today is Public Domain Day. That effectively means nothing in the US, where for the past 49 years (basically, see above), no published works have entered the public domain. However, next year, finally, finally, this half-century of starvation will be over.

Paul_Gavarni_-_Woman_Chocolate_Vendor_-_Walters_371454
Woman Chocolate Vendor by Paul Gavarni. Painted ca. 1855, totally in public domain. Isn’t it pretty!

A work that is in a country’s public domain is a work that anyone can modify, sell, or incorporate into a new work, with no permission needed from anyone. There is no copyright holder for works in the public domain. Originally, US copyright law stated that a work—like a book, a painting, a piece of software, a song, etc.—had to be registered for copyright, after which point the right to copy it would rest solely with the author, for 14 years. The author could renew it for another 14 years after that, if they wanted, and then it would enter the public domain. In 1830, this law was modified so that terms were 28 years, again with the option for renewal.

A century and more later, in 1976, copyright term was dramatically increased to the life of the author plus 50 years. Additionally, the 1976 act set a term of 75 years for any work of unknown origin, or any “work for hire”—a term which would be applied to new works, and works published before 1978. A work for hire would be like a photo created by an employee as part of their job—or, it could be a movie created by a group of people (most movies are works for hire), who all sign a contract to designate the movie as a work for hire. As well, this dumpster fire piece of legislation extended the maximum copyright term of works created before 1976 from 56 years to 75 years.

This is a lot to take in, so let me break it down. Suppose I write a book in 1930, and I’m 30 years old, and I publish it that same year. I would hold the copyright through 1958, at which point I would renew it. I’m still alive after all, might as well make sure people are buying it from me and not anyone else. Then I would hold the copyright term through 1986, and it would expire on January 1st 1987. Now in 1976, I hear about this new copyright act, which allows authors to retain control of their works for as long as they live—and then grants their estates control of the work for 50 years after their death. Well, that doesn’t seem fair to me—I’ll still be alive (possibly) when my copyright expires in 1986, and I still want that money. Good news—the 1976 Copyright Act grants my work a copyright term of 75 years, meaning it will expire in 2006—when I’m 106 (or probably dead.) Hooray! I suppose this is a good scenario, but here’s what could also happen:

Suppose I write a song when I’m 30 in the year 1930, publish the song, and die instantly. Well, my estate would then get to reap the benefits of that song for 75 years. Or, maybe I don’t have an estate—maybe no rightful heir can be found, in which case, this song is stuck in limbo, with absolutely no one benefitting from it, for the better part of a century.

Suppose I write a song in 1920 and it doesn’t matter how old I am. The song remains in the public domain until January 1st 1977, the year before 1976 act goes into effect. It would be among the last batch of published works to enter the public domain, before the 50-year drought that we’re finally reaching the end of now (with the exception of 1997 and ’98.)

But whatever. That’s just some weird bit of business to try and bridge the gap between old copyright law and new copyright law. Let’s see how this would work for an artist working in 1980.

Suppose I make a movie as a work for hire in 1980. A corporation would probably be the copyright holder, and they would hold the rights to the movie for the next 75 years—or, if for some reason they waited a long time to publish it, 120 years. The 1976 act granted copyright for 120 years after creation, or 75 years after publication—whichever comes first. Potentially, a company could wait 119 years to release a movie, and then have it enter public domain the next year. Weird. Anyway, here’s how this works for an individual author:

Suppose I draw a self-portrait in 1980 and die instantly. (I think I would have to publish it too, but I’m not sure. I’ll address how unpublished works are handled in a moment.) My estate will then hold the copyright through 2030.

So this is really bad and I’ll talk about that in a moment, but hold onto your butts for right now because in 1998, the term of copyright was increased to the author’s life plus 70 years, and 95 years for works published before 1978. The term for works for hire was also increased to 95 years, or 120 years after creation (at least they didn’t extend that, I guess.)Read More »

The War of Paraguay: Chapter V pt. 2, Saraiva’s Mission. — The Uruguayan War

One cannot deny that this was an intervention into eastern politics, but it was a disinterested intervention, according to the interests of the Republic and the desires manifested by it in the past; but not even this offered support was enough to become an effective intervention, remaining on offer to any government that would assume the responsibility of accepting the intervention to pull together the parties and reorganize the country. And this was not the case only with Brazil’s support—the impartial candor with which it was offered elicited support from the Argentine Republic and commanded the respect of Great Britain, engaged in the mediation. What Saraiva really wanted was to infuse Aguirre with validity. “I am, however, convinced,” he told the imperial government, “that if the president reforms the ministry he will not request nor need to request a single soldier from Brazil. The Eastern State needs order, and its inhabitants yearn to see it reestablished by a government of men who are sincere, active, and upright. A new administration with these characteristics and with the moral support of the other powers will have sufficient strength to establish order and impede revolts.”

Atanasio_Aguirre
Atanasio Aguirre ca. 1861

That negotiation was aborted. Aguirre promised to constitute a new ministry, but with elements still more factional, and with Leandro Gómez (14) figuring in it. The mediators put forth the names of Castellanos, Villalba, Andrés Lamas, Martínez, Herrera, and Obes. Given the impossibility of coming to an understanding, the representatives of the three nations brought the mediation to an end on 7 July.

Saraiva went to confer with Mitre in Buenos Aires. In that Republic the dominant political attitude was hostile to the Blanco party; all sympathy was with Flores, and because of that Brazil’s intervention, at a time in which it was equivalent to insuring victory for the revolution, was considered by the Argentine government to be an act of providence, an unexpected gift of fortune. Saraiva and Mitre got along from then on, and from this perfect accord resulted the new Brazilian doctrine in the Plata, which from 1864 to today governs the relations between Brazil and the Argentine Republic. For that reason, perhaps by having known Mitre’s government’s intentions, and having penetrated their desires with regards to Montevideo, Saraiva is still more convinced that peace is the most agreeable policy for Brazil, and from Buenos Aires he even tries to attract Aguirre to his ideas, meeting up with his confidential agent Reguera.Read More »

The War of Paraguay: Chapter V pt. 1, Saraiva’s Mission

Note: This is a really long chapter, so I’m splitting it into two parts. This won’t be a regular thing though—I think there’s only one other chapter, maybe two, long enough that I’ll want to split them up. Also, see this post for background info.

When the old brigadier Netto (1) came to Rio de Janeiro, at the beginning of 1864, to excite our government against Uruguay’s, presenting, as the new leader of the eastern campaign, a portrait of the long-standing abuses committed against Brazilians, it produced a fury of opinion, and from this violent impulse was born Saraiva’s mission. We had suffered the humiliation of English retaliation at the Rio de Janeiro bay entrance, and the ideology of democracy, with Teófilo Ottoni (2) at the head, showed itself to be of as bellicose a humor as the emperor himself was said to be. Given these circumstances, Netto’s presence inflamed spirits predisposed to acts of imprudence and senselessness. The conservative party took the initiative to make interpellations in the Chamber of Deputies about the state of the campaign.

From this so-called patriotic attitude of the opposition and the majority, in the session of 5 April what resulted was war, unless the Blanco government would completely yield to the demands and grievances of the Brazilians enlisted under Flores’s flag. Today it would not be possible to investigate whether or not our complaints were founded. The Brazilians residing in Uruguay (3) should have suffered the fate of the easterners themselves, or abstained from any interference with those factions which always devastated the countryside. Neither should the Brazilian government have forgotten the chronic anarchy of the Republic. Order, peace, and calm in the Eastern State were only possible if Brazil and Argentina united for many years to uphold the healthy elements of that country; but since Brazil and Argentina could not do so and did not want to do so, they lost the right to demand responsibility in the eastern government, whatever it was, because of acts that almost always resulted from the state of disorder in the border regions. It is unnecessary to examine the claims and complaints one by one to be sure that the ministry of 15 January 1864 made a mistake in yielding to their first impulse and allowing themselves to be commanded by the clamor of Flores’s supporters, who demanded immediate intervention in Montevideo.

Jose_antonio_saraiva
José Antônio Saraiva, Brazilian Foreign Relations Minister 1865-1866.

If our country had the luck to not be immediately engaged in a war with this Republic, it owes it only to the circumstances of having conferred to Saraiva the role of inspector. Succeeding events have proved that if others had found themselves in his position, the mission would have begun with the occupation of Uruguayan territory, followed by the bombardment of Montevideo, and a war against the entire Río de la Plata.

Saraiva arrives in Montevideo on 6 May 1864. His instructions are to address to the eastern government “our last friendly intimation,” concluding by demanding, with regard to the crimes and abuses against the lives and property of Brazilians, “1st That the government of the Republic put into effect the necessary punishments, if not for all the criminals, then at least those that, being recognized as such, go unpunished, and even occupy some posts in the eastern government or work in state offices. 2nd That the police officers that have abused the authority they exercise be immediately dismissed, and held accountable. 3rd That those Brazilians that have been dispossessed of their property by military or civil authorities of the Republic be compensated justly. 4th Finally, that the Brazilians forced to take up arms in service of the Republic be completely released.”Read More »

The War of Paraguay: Chapter IV, Antecedents to the Uruguayan Issue

This chapter and the next focus on Uruguay, and the civil unrest there from 1850-1865, so I recommend you first read this supplemental post about the Uruguayan War if you haven’t already. Also, a more general note, though I’ve decided to include some translations of footnotes from the original text, in places where I would have to add my own translator’s note otherwise. Why write a translator’s note when I can just translate a note that Nabuco wrote for me? “Footnotes” are Nabuco’s, “Translator’s Notes” are mine.

Since the war against Rosas the Argentine dictator (1), when we prevented Montevideo from falling under Oribe’s control (2), the matter of the Eastern State of Uruguay was the most important and dangerous foreign policy problem. We had no ambitions on its annexation, nor did we want to mix ourselves up in its internal affairs, our sole purpose being to have a peaceful and secure border, for which the complete independence of that state was an essential condition. “The foreign policy,” writes the Baron of Rio Branco, a supporter of this thinking, “created by the conservative party and principally by Paulino de Souza, Viscount of Uruguay, consisted then, as it still does today [1875], of maintaining the independence of the two states threatened by Argentinian ambitions: Paraguay and Uruguay.”

The years have greatly modified the Argentine Republic’s aspirations, as measured by that primitive platine sentiment becoming different on both sides of the Río de la Plata; but it can be said that not even today is the old hope of re-forming the former viceroyalty (3)—if not in its entirety, then at least in the Plata basin—completely dead for Argentine patriots. Many sons of Buenos Aires still dream of the United States of South America, sons on whom the tradition of the past and a common literature still weigh heavy, with the same force as they did on the mid-century generation, contemporary to the siege of Montevideo. Back then, however, this sentiment was more alive and more broadly asserted.Read More »

The War of Paraguay: Supplement 2, The Uruguayan War

Not to be confused with the Uruguayan Civil War, the Uruguayan War, or Brazilian Invasion of 1864 [Invasión brasileña de 1864] as it is known in Spanish, or War Against Aguirre [Guerra contra Aguirre] as it is known in Brazil, was the the conflict that set the Paraguayan War in motion. With some chapters coming up that deal heavily with this conflict, it’ll be useful to know the broad strokes of the thing, before Nabuco sketches in the details of Brazil’s involvement in it.

The Conservatives’ Rebellion

Venancio_Flores_circa_1865
Venancio Flores ca. 1865

In the wake of the Uruguayan Civil War, Blancos and Colorados alike pushed for a new political culture of cooperation, closing the divide between the rival factions. One take on how to achieve this cooperation was fusión—proposed by the widely respected statesman (though he was an old Colorado, Blancos admired him as well) Andrés Lamas, the idea was to rebuke the old titles of Blanco and Colorado, and move forward without these partisan distinctions, unified for the good of the country. In August of 1855 he published a “Manifesto addressed to my compatriots” [“Manifiesto dirigido a los compatriotas”], which introduced the idea of fusionismo, and was harshly critical of the caudillo sects of both parties. Shortly after this, a group of Colorados continued with this criticism, focusing their vitriol on the Colorado caudillo president of Uruguay, Venancio Flores. Things only worsened when Flores demanded that La Libertad, the mouthpiece of these dissidents, cease publication. On 1855 the dissidents formed the Conservative Party, and took up arms against Flores. Flores fled the capital, and the Conservatives established Luis Lamas as president of the country. During this time, Flores’s minister of Foreign Affairs requested intervention from the Empire of Brazil, which was less than eager to get involved in another civil war in the Eastern State.Read More »

The War of Paraguay: Chapter III, The Abolition of Privateering

Note: This chapter is hardly relevant to the Paraguayan War, but it’s incredibly short, so why not translate it? It’s so short in fact, I also translated the footnote included with it. I don’t normally include translated footnotes in this online version of the book, but I figured I’d do so for some of the shorter chapters that would be just a few paragraphs without them. Maybe you can get an idea of what the footnotes-and-all version of the book is like from this. To be clear: The “Footnotes” are from Nabuco, the original author. “Translator’s Notes” are my own.

In the time of the Paraná ministry Brazil adhered to the four principles of maritime law proclaimed in the Congress of Paris of 1856 (1)—namely, abolition of privateering; inviolability of enemy merchandise under a neutral flag, except contraband of war; inviolability of neutral merchandise even under an enemy flag; and requirement that a blockade be effective to be respected (2).

Congrès_de_Paris,_1856
1856 Épinal print of European sovereigns at the Treaty of Paris.

Brazil’s adherence was harshly derided as entailing the abandonment of the only resource at our disposal in case of a war with any naval power, but it is true that the principles sanctioned in the Congress of Paris mainly benefited weak nations without armadas. That same behavior of the United States was only a diplomatic strategy to obtain what they wanted: complete immunity of private property on the sea (3) (i).

The foreign policy of the ministry also touches on the issue, or better said, as we will see further on, the various issues of the trafficking of Africans, a constant motive for the English legation for interference. (5)

Footnotes

i. In the congressional session of 1857 (15 June) Paranhos defended his ministry’s act in this manner: “The United States did not adhere to the new maxims approved by the Congress of Paris, because they wanted to take the principle of inviolability of non-offensive property to its logical conclusion, and (in the same way that privateering was abolished) for the safety of property belonging to one of the belligerents to stay guaranteed against enemy ships at sea. The United States did not maintain that privateering was a strategy to which one could resort in the current state of civilization, nor did they deny that it could seem a kind of organized and legal piracy … According to the signatory powers of the Paris Declaration, the four principles should be considered inseparable. A partial adherence is unacceptable; one must accept all or none; the power that doesn’t accept this accord will remain excepted from its application. (Doctor Nabuco: “Seconded.”) So that if we had not accepted it, in case of a war in which any of the powers that signed the treaty of 30 March 1856, or any of those that later adopted those same principles, took part, Brazilian merchandise would be easy prey under an enemy flag, and enemy merchandise would not be protected by the Brazilian flag. Now, should we sacrifice peacetime advantages to an expedient in war? Would this be an agreeable policy for the Empire, which in all its foreign relations, as a rule, practices justice and moderation? (Senhor Jacintho de Mendonça: “And it doesn’t even have any standing as a convenience to the Empire. The history of the war in the South could tell you that.” (4) Senhor J. Otaviano: “Seconded.”)
“Would such conduct suit the Empire that has a navy still very reduced and whose exports are made almost totally through foreign ships? I believe not … Senhores, steamships have reduced the services that privateers can lend down to a very little thing, and the nations that have a great maritime force also have a large merchant marine; if they wish to take advantage of that resource, they will surely surpass those nations of lesser naval power.”

Translator’s Notes

1. A post-Crimean-War meeting of European powers.
2. Here’s the full text of the provisions, courtesy of the International Committee of the Red Cross: “1. Privateering is, and remains, abolished; 2. The neutral flag covers enemy’s goods, with the exception of contraband of war; 3. Neutral goods, with the exception of contraband of war, are not liable to capture under enemy’s flag; 4. Blockades, in order to be binding, must be effective, that is to say, maintained by a force sufficient really to prevent access to the coast of the enemy.”
3. The US wanted all non-military merchandise to be protected during wartime, even enemy goods under an enemy flag, and they proposed this as a provision at the Congress of Paris. The provision was rejected, so the US did not formally adhere to the declaration, because it did not go far enough.
4. “War in the South” likely refers to the Cisplatine War, a war Brazil fought against Argentina and the nascent state of Uruguay. During this conflict, Argentinian privateers wreaked havoc on Brazilian merchant ships.
5. We will not see this later on. Nabuco here refers to the next section of Um Estadista do Imperio, titled “Trafficking and Slavery,” which was not included in the excerpt La Guerra del Paraguay, because it has nothing to do with the war. There will be later discussion of slavery in this book, as it relates to the Paraguayan War, but not about its relation to trafficking or the Paraná ministry.

The War of Paraguay: Chapter II, Montevideo

Note: This chapter deals with an incident which occurred in the aftermath of the Uruguayan Civil War, which I just wrote a whole supplementary post about. I recommend reading it before reading this chapter, if you have not already.

The situation in the Eastern State at the end of 1853 also appeared full of difficulties. In February 1854 the Uruguayan government requested the Empire’s intervention, invoking the 12 October 1851 treaty of alliance (1). Not without much hesitation, our government decided to send to Montevideo a division under the command of General Francisco Félix. No unpleasant event, fortunately, resulted from the presence of that Brazilian force in our neighbor’s capital; but in August 1855 the republic again entered a period of crisis, seeing the president, General Flores, forced to abandon the capital, where immediately a de facto government was formed (2). In this way, the danger of a civil war arose, in which we could see ourselves entangled, along with the Argentine Republic and Buenos Aires. Through all the time of the Paraná ministry the Argentine Republic was divided into two governments: that of the Confederation, whose capital was Paraná, under the presidency of Urquiza, which the thirteen provinces obeyed; and that of Buenos Aires, reduced to the province of Buenos Aires.

Brazil did what was most prudent, given the circumstances: Limpo de Abreu, who shortly before had left the Ministry of Foreign Affairs, was sent to the Plata on a special mission. But before arriving at his destination, the rift—the cause of his departure—was fixed, General Flores having resigned from the presidency, and having been replaced by Bustamente, president of the senate, in accordance with the Constitution.

To this episode Nabuco (3) refers in the following congratulatory message to his colleague from Foreign Affairs: “Y.E., deign to accept my congratulations for the agreeable solution that before your arrival had had the political contention that caused your appointment. Fortune not only accompanies you, but it precedes Y.E.’s steps.”

The following paragraph from an intimate letter to Boa-Vista proves completely the sincerity of the Empire’s politics and the selfless thoughts that animated it. “The policy that we pursued in the Eastern State was not one of balance, but rather one of observation. It was fit, senhor barón, to judge whether the casus fæderis, or cause to comply with our obligation to lend aid to the legitimate government, had arrived; it was fit to know from which part the beginnings of stability would be; it was fit that we would not, beguiled by sympathy, identify ourselves with a foreign party, going along with it—to the detriment of Brazilian relations—in its fortune and adversity, or imposing its will upon the Republic; it was fit to not have the ambitions of the Blancos nor those of the Colorados, a rivalry that was born and appeared after the victory (4); it was fit that Brazil’s intervention was not seen as an imposition, as complicity in the revolutionary movement, as partiality in favor of the Colorados, but rather as a necessity, a desire of all, Blancos and Colorados, as a principle of security for Brazil itself and for the Eastern State. Time, and only time, will show the true character of Brazil’s conduct. Time already vindicates us, and you vindicate us when you say: ‘It is essential that Brazil not be at the mercy of the ambitious of Uruguay.’”

Translator’s Notes

1. Refers to the treaty ending the Uruguayan Civil War, which granted Brazil the right to intervene in future conflicts in the country. In 1854, there was conflict brewing within the Colorado party.
2. This refers to the Rebelión de los Conservadores, a revolt against the Colorado president Venancio Flores by dissidents within his own party.
3. That is, José Tomás Nabuco Jr., the father of Joaquim Nabuco, and a Brazilian politician.
4. The two major political parties that emerged from the Uruguayan Civil War.

The War of Paraguay: Supplement 1, The Uruguayan Civil War

Next week’s chapter will deal somewhat with the aftermath of the Uruguayan Civil War, a conflict in Uruguay which lasted from 1838 to 1851, and which eventually pulled in Brazil. So, this post should provide the background information necessary to make sense of that chapter.

The War in Uruguay

Fructuoso_Rivera.jpg
Portrait of Fructuoso Rivera by Baldassare Verazzi

In July 1836, the forces of Fructuoso Rivera clashed with those of Manuel Oribe at the Battle of Carpintería. To distinguish themselves, the two sides wore divisas, colored bands of fabric. Oribe’s were white, blanco, Rivera’s red, colorado. With this clash, and the ensuing war, the two political parties that would dominate Uruguay for the remainder of the century were formed. The nation had experienced frequent rebellions and insurrections by caudillos—military leaders with spheres of influence in different parts of the country—but the caudillos were quickly being absorbed by these two groups.

Let’s rewind a few years. Rivera, one such caudillo, was the first constitutional president of Uruguay. His presidency was plagued with insurrections, especially by the old revolutionary Juan Lavalleja. (Actually, Lavalleja, Rivera, and Oribe were all old revolutionaries, who had fought first Spain and later Brazil to secure Uruguay’s independence.) Fearing that Lavalleja would win the presidential election of 1835, Rivera decided not to run, instead throwing his full support behind Manuel Oribe. Oribe won the election, but before Rivera left office, Rivera assigned himself the position of Commander General of the Interior.

Oribe inherited a depleted treasury and a corrupt bureaucracy, which he appointed a commission to investigate. Oribe also dismissed Rivera as Commander General after Rivera had decided to lend military support to the Riograndense Republic, a newly independent state formed from the Brazilian province of Rio Grande do Sul. Oribe, not wanting to anger the Empire of Brazil, replaced Rivera with his brother, Ignacio Oribe. Naturally, this did not sit well with Rivera—nor did Oribe’s pardoning of old supporters of Juan Lavalleja. In 1836, Rivera launched a revolution, whose first major battle was the Battle of Carpintería.Read More »

The War of Paraguay: Chapter the First, Pedro Ferreira’s Mission

Strategic_Situation_1865
Map of the Río de la Plata region, from George Thompson’s 1869 book The War in Paraguay

A delicate task in the Río de la Plata was fitted to the Paraná ministry (1), the task of guaranteeing the results of the Battle of Caseros (2), and of the ministry of 29 September’s policies (3). Of Uruguay, whose independence we had contributed to saving, of the Argentine Confederation, and of Buenos Aires, whom we had helped liberate from an overwhelming tyranny, we only wanted to be good and loyal neighbors (4); but it was no easy matter, to live in peace with any of them, since the so-called balance of the Plata threatened at every moment to unite them all against us. Peace could only be the fruit of a continuous vigilance and a consummate prudence. And even so, it was in an instant threatened.

López I (5) had given the Brazilian minister Leal his cards (6), accusing him in a note of “being dedicated to scheming and imposture in contempt of the Supreme Government of the State,” and of raising atrocious calumnies against him. With this note arose an issue from which war between both countries could come, and if events had proceeded in another way it is certain that war would have developed.

In demand of reparations for the offense done by the president of Paraguay to the Brazilian minister, the government of Brazil sent to Asunción (7) a fleet lead by Commander Pedro Ferreira, who was made plenipotentiary. At the Paraguayan government’s command, the fleet stopped at the mouth of the Paraguay River (8), Ferreira advancing on the steamer Amazonas, which ran aground before arriving at Asunción. Then began a singular correspondence between the Brazilian envoy and the Paraguayan government, which wound up with Fereira agreeing to board smaller steamers to escape the Amazonas. Such bad beginnings seemed to herald the failure of the mission.

Commander Ferreira’s behavior was quite criticized then, but it seems likely that abstaining from forcing the Paraguay River, at López’s order, was the most prudent and discrete resolution that he could adopt. “Our negotiator and admiral’s instructions,” wrote Paranhos (9) shortly after, “authorized him, in certain cases, to proceed in an energetic and military manner. If this wasn’t so, he would not have shown such determination to justify, with so much deliberation, the conduct that he observed from Tres Bocas … Denied the reparations, and with it the passage of his ships to Mato Grosso, not only was he authorized to force the way, he had orders to do it, and to send two or three of the ships that comprised his expedition to the Brazilian waters of alto Paraguay, and, in this way, await new orders from the imperial government.”

Fragata_a_Vapor_Amazonas
The steamship Amazonas, circa 1880

Read More »

The War of Paraguay: Foreword

EDIT: A previous version of this post described the Paraguayan War as the deadliest war in Latin American history. That is not the case, as the Mexican revolution almost certainly claimed more lives. The Paraguayan War is, however, the deadliest inter-state war in Latin American history—in the history, in fact, of the entire western hemisphere.

39E.jpg
Watercolor by José Ignacio Garmendia, depicting Paraguayan soldiers ambushed while pillaging the allied camp’s commissary in the Second Battle of Tuyutí

I’m very excited to write that tomorrow, I will post the first chapter of The War of Paraguay. Before I do, I want to establish what exactly this thing is, what you should know before reading it, why I think its cool, and what my ultimate plans with it are. But before any of that,

Francis, what’s up with the title?

The title is a near literal translation of the Spanish, La guerra del Paraguay. It should be translated as The Paraguayan War, because that’s the English name for the war—and that’s how I translate it whenever it appears in the text. But for the title, I’m using The War of Paraguay because there is already a book titled The Paraguayan War, and there could well be more books with that title. I don’t think its that important since the title isn’t even the original author’s invention, as I’ll explain right now:

What is this book?

This book is an excerpt from Joaquim Nabuco’s Um estadista do Imperio (A Statesman of the Empire), which is a massive work chronicling the political scene in the Empire of Brazil, from 1813 to 1878 (pretty much the whole life of the Empire), with a special focus on Nabuco’s father, the eponymous estadista, José Nabuco. This excerpt is not a contiguous section of the book—it is pieced together from a few different “books” within Um estadista, which together describe the political, diplomatic, and military events surrounding the Paraguayan War. Each of these books contains multiple chapters, and nothing has been cut from them in the excerpting process, aside from a few footnotes. So each chapter, each book of chapters, is whole, although some of the books have gaps in between them, where Nabuco’s original work had more chapters on matters unrelated to the war.Read More »